[Антология Diablo] Diablo & Hellfire | Diablo 2 & Lord of Destruction, от 1.04c до 1.13d (Multi7/RUS)

В: Почему в сборке нет остальных локализаций?
О: В корейской версии озвучка английская, в роликах корейские только субтитры, и встроить их в сборку, это потерять около 400 мегабайт. Ну а остальные локализации мне не удалось достать.

В: Можно ли было сократить вес инсталлятора, не встраивая в него так много (лишних, на мой взгляд) локализаций?
О: Претензии против любой из русских локализаций, я не принимаю. Английская, должна быть в сборке, как минимум, по техническим причинам. Ну а европейские, в совокупности, увеличивают вес инсталлятора, примерно по пол гигабайта. К тому же, я ставил цель, чтобы моя коллекция занимала весь DVD5 диск, ни больше, ни меньше.

В: Почему инсталлятор так мало весит, учитывая такое многообразие локализаций?
О: Все озвучки были конвертированы из wav в ogg. В принципе, вес можно было ещё уменьшить, конвертировав английскую озвучку и музыку в ogg, но я на это не пошел, счёв такой подход слишком варварским. Ибо при конвертации в ogg, хоть и незначительно, но теряется качество звука.

В: Почему не локализированы некоторый текст, касающийся совместной игры (Battle.net)?
О: Близы запретили это делать, на программном уровне. Посему, к примеру, никогда не получиться сделать так, чтоб при коллективной игре, можно было писать в чате кириллицей.

В: Зачем столько компонентов? Озвучки к D2 и LoD лучше было объединить.
О: Дело в том, что качество локализации D2 и LoD, одной и той же конторы, в некоторых случаях, отличается. К примеру, у 7Wolf оригинал озвучен значительно профессиональней, чем LoD, у 8bit, озвучкой LoD занимались вообще другие актеры, и как по мне, у них голоса значительно приятней, чем у "сладкой парочки", которая озвучивала оригинал. У Фаргуса, озвучка персонажей, примерно на одном уровне, но вот с озвучкой роликов, они схалтурили, в отличии от 8bit, которые выполнили настолько качественный дубляж, что с ним сравниться лишь локализации WarCraft 3 от СофтКлаба.
Столько компонентов создано, чтобы у каждого был выбор, что ему устанавливать. Допустим, есть множество людей, которые предпочитают смотреть фильмы не в дубляже, а в многоголоске, значит, они однозначно предпочтут ролики от Русского Проекта. Некоторые, впервые играли в D2, в локализации отличной от Английской, или Фаргуса, и возможно, им бы хотелось ещё раз услышать именно ту локализацию, потому что она хоть и не достаточно качественная, но с ней связано много позитивных воспоминаний.

В: Почему инсталляция столь длительна?
О: Это плата за существенно уменьшенный вес инсталлятора (в сравнении с версией 1.1). Чтобы ускорить инсталляцию, отключите ваш антивирус (особенно если это Касперский).

В: Почему прогресс-бар инсталляции подошел к концу, а сообщение о завершении инсталляции не появилось?
О: Прогресс-бар отображает лишь процесс распаковки файлов и конвертирования озвучки, после распаковки, в зависимости от выбранных вами компонентов, над файлами будут выполняться определённые манипуляции. Крайне важно в этот момент не закрывать инсталлятор, и не запускать игру.

В: Почему инсталлятор так долго запускается и закрывается?
О: Причина, в огромном количестве задач и файлов, информация о которых, прописана в нем.

В: После удаления игры, у меня не запускается комп \ удалилось куча других прог \ появились сильные глюки с компом.
О: Все потому, что вы установили игру в корень одной из системных папок, и при удалении игры, согласились удалить содержимое этой папки.

В: Заработают ли на этой сборке моды?
О: Да. Но есть нюанс, ярлыки в меню Пуск, и на рабочем столе, созданы с параметром -direct, который заставляет игру отдавать приоритет контенту в папке с игрой, нежели архиву Patch_D2.mpq. Соответственно, если мод распаковывается в папку с игрой, то проблем никаких не возникнет, а если мод запакован в архив Patch_D2.mpq, то вам нужно, удалить из ярлыка на рабочем столе, параметр -direct. Но вы должно учесть, что сделав это, игра "не подцепит" выбранную вами локализацию текста и монологов, и вместо неё, будет задействована английская.

В: Я обычно использую некоторые хаки, и специальные программы, облегчающие игру, заработают ли они на этой сборке?
О: На этой сборке будет работоспособно всё, что и на официальной. Но учтите, что некоторые программы для Diablo 2, работоспособны только на определённой версии игры.

В: Я выбрал локализацию отличную от английской, но запускается почему-то английская.
О: Возможно вы запускаете игру не из ярлыка созданного инсталлятором, а напрямую, через Diablo II.exe или Game.exe. В таком случае, рекомендую запускать игру через START.exe. Это перепакованный в exe'шник, bat файл, который запускает игру параметром "Diablo II.exe" -direct.

В: Почему меня не пускает на Battle.net?
О: Независимо какие компоненты игры вы установите, играть на официальных серверах не получится, если вы не имеете лицензионного ключа, который возможно получить, только купив лицензионную копию игры. Но вы можете найти в интернете пиратские сервера, которые не проверяют ключ игры.

В: У меня есть лицензионный ключи от игры, смогу ли я играть на официальных серверах?
О: Конечно! Но вам потребуется установить последнюю версию игры, и встроить свой ключ в игру. Для этого, рекомендую использовать специальные мини-образы от Malamut. Так же, учтите что для игры с дополнением Lord of Destruction, вам потребуется встроить ключ не только от него, но и от классического Diablo 2.

В: Смогу ли я играть по сети?
О: Да. К примеру, вы можете выступить в роли хоста, сказать свой IP адрес друзьям, и они смогут без проблем к вам законектиться, для совместной игры (только если у них, та же версия игры, что и у вас). Эта функция не требует наличия лицензионного ключа, или какой-то определённой локализации.

В: Пытаюсь подключиться к другу, чтобы сыграть вместе, но ничего не получается. В чем причина?
О: Скорей всего, при инсталляции, вы не поставили галочку напротив компонента “Добавить в Windows Брандмауэр”, либо вы используете брандмауэр (другие названия: фаэрволл, сетевой фильтр) стороннего производителя. В таком случае, вручную добавьте игру в список исключений, либо полностью отключите его.

В: Почему когда я пишу кириллицей в чате игры, вместо букв, возникают непонятные символы?
О: Близы на корню уничтожили возможность писать в чате на чем-то, отличающемся от латиницы. Конечно, если вы великий и могучий программист, то можете попытаться это исправить. Но на самом деле, многие этой проблемой занимались, и насколько я знаю, никто из них, успеха не достиг. Посему, примите этот "баг", как данность. Он существует даже в официальных локализациях (корейский, польский, и т.д.). Пишите в чате либо транслитом, либо, параллельно, используйте любую программу для голосового общения.

В: Не запускается игра.
О: Пройдите видео-тест

В: Почему субтитры с озвучкой плохо синхронизированы?
О: Мне не удалось определить, по какой формуле нужно выставлять время воспроизведения субтитров, поэтому такие проблемы. Чтобы их избежать, устанавливайте текст и озвучку одного локализатора.

В: Почему в субтитрах написано одно, а в озвучке совсем другое?
О: Потому что вы выбрали текст, и озвучку, от разных локализаторов.

В: У меня некоторые персонажи, в третьем акте, говорят не по-русски. А в четвертом вообще все по-буржуйски говорят =(
О: Вы установили озвучку монологов Diablo 2 от Русского Проекта, она такой и издавалась. В будущем, настоятельно рекомендую читать описание к выбранным вами компонентам. Там указаны все важные нюансы, каждого из них.

В: Игра требует лицензионный диск! Как быть?
О: Убедитесь, что вы установили компонент No-CD. Для этого, повторно запустите инсталлятор, и посмотрите, какие компоненты выбраны, на странице компонентов. Если компонент No-CD числиться среди выбранных, то сообщите мне об этой ошибке, так же, указав выбран ли компонент Lord of Destruction, и выбранную версию игры.

В: Я выбрал компоненты Diablo 2 и версию 1.07, почему установилась 1.09?
О: Если вы не выбрали компонент Lord of Destruction, то не сможете установить версию 1.07 или 1.08.

В: А почему нельзя установить Diablo 2 (без LoD), версии 1.07 или 1.08?
О: Потому что для этого случая, я не нашел кряка, который бы не просто запускал игру, но ещё и поддерживал команду –direct

В: Что лучше выбрать в настройках, отображающихся после видео теста, DirectDraw или Direct3D?
О: Рекомендую Direct3D, так как в этом режиме, игра выдает наилучшее качество изображения. Но если с этим режимом у вас наблюдаются проблемы, можете выбрать DirectDraw. Разница между ним, и Direct3D, не радикальна.

В: Устанавливает ли инсталлятор, какие-то файлы в системную папку? В особенности интересуют файлы, и ключи реестра, которые не удаляться, при удалении игры.
О: В одной из старых сборок, такое было, но я отказался от этой идеи. Ни в одну из системных папок, инсталлятор, никакого файла не установит, и я постарался, чтобы всё (или почти всё), что установит инсталлятор, удалялось при деинсталляции.

В: У меня игра слегка притормаживает. Что порекомендуете делать?
О: Пройдите видео-тест. Для этого, запустите D2VidTst.exe, из папки с игрой.

В: Почему инсталлятор пишет, что требуется так много места на винчестере, если после инсталляции, игра занимает гораздо меньше?
О: Если установщик требует много места на винчестере, это не значит, что, в конечном счете, все оно будет занято. Вы наверно заметили, что после распаковки файлов, происходит ещё множество дополнительных действий? Так вот, каждое из этих действий, требует дополнительного места на винчестере, по завершению процедуры, ненужные файлы удаляются, и место освобождается. Конечно, всего этого можно было избежать, но в таком случае, инсталлятор весил бы в несколько раз больше.

В: Мне не нравиться русский шрифт. В какой-то русской локализации (не помню какой), шрифт был гораздо лучше. Почему здесь шрифт такой плохой?
О: Потому что Фаргус оказался единственным русским локализатором, который создал шрифт с адекватной поддержкой кириллицы. У остальных русских локализаторов, текст в закодированном виде, а их шрифты "раскодируют" текст. Чтобы такой трюк был возможным, они изменяли множество критически важных файлов игры. Если бы я поставил цель, встроить в сборку их текст с их шрифтами, то мне бы пришлось пожертвовать возможностью выбора версии игры. Игра была бы только версии 1.07

В: Какие компоненты игры лучше всего выбрать, чтобы получить максимум удовольствия от игры?
О: Текст лучше всего от Фаргуса, так как он неоднократно исправлялся и дополнялся фанатами игры. Озвучку лучше всего "Лучшую". Это сборник, в котором к каждому персонажу подобран самый лучший вариант озвучки, из всех русских локализаций. Ну а видео, однозначно от 8bit.
Версию игры - последнюю. Она наиболее сбалансированная, как минимум, в PVE. Вступительные ролики с логотипом Близов, лучше не устанавливать, ибо они будут раздражать при каждом запуске игры. Музыку рекомендую устанавливать, так как она добавляет атмосферности, и очень хорошо подходит духу игры. Музыку в меню - по желанию. Но если сомневаетесь, то выбирайте ту, которая соответствует выбранным компонентам игры. То есть если выбрали Lord of Destruction, то и музыку в меню, выбирайте соответствующую, если же вы устанавливаете только классический Diablo 2, то и музыку в меню, наверно лучше выбрать от Diablo 2.

В: Сборки, это г-но, с какой стати я должен качать эту унылость? Рулят только лицензионные образы игр!
О: Это не просто очередная сборка от Механков, ЗлогоДеда, или ещё кого-то, кто подобные работы каждый день выпускает. Пред вам находиться сборка истинного фаната игры, и автор делал её, в первую очередь для себя. Ну и к тому же, в этой сборке, весьма богат выбор компонентов. Конечно, некоторые скажут, что это все лишнее, что нужно было оставить только английскую локализацию, или от Фаргуса. Но поверьте, когда вы переигрываете игру в сотый раз, вы желаете хоть какого-нибудь разнообразия. Один из способов получить его - установить ранее незнакомую вам локализацию.

В: Зачем в сборку был встроен режим Glide?
О: Так как на момент выпуска игры, компания 3dfx Interactive, была лидером среди производителей видео карт, то большинство игр, максимально оптимизировалось именно для работы с этими видеокартами, т.е. в режиме Glide. Соответственно, потенциально, в этом режиме, возможна большая производительность игры, нежели в DirectDraw или Direct3D. К тому же, технологии DirectX, с выпуском каждой мажорной версии, видоизменяются, и новые версии Windows, могут работать с ним иначе, чем это предполагалось разработчиками Diablo 2. Вследствие чего, на современных системах, возможна меньшая плавность изображения в игре, небольшие зависания, или другие, подобные проблемы.
В отличии от DirectX, технологии OpenGL, не так разительно отличаются, в плане реализации в новых версиях Windows. Но, к сожалению, прямую поддержку OpenGL, имеют не многие игры. Посему, учитывая плачевное состояние DirectX, по отношению к некоторым старым играм. И то, что Glide, под которое разработано множество игр, официально, существует только для старых видео-карт, Voodoo Graphics. Некоторые фанаты старых игр, сделали возможным, создать иллюзию для игр, будто режим Glide доступен, и перенаправить все команды игры, через OpenGL, на котором Glide и основывается. В результате, не только улучшилась производительность игры, и качество изображения, но так же появилась возможность дать любому пользователю, контроль над тонкими графическими настройками.
Так как универсальные реализации Glide, для современных компьютеров, не всегда корректно работают с некоторыми играми, немецкий программист Sven Labusch, принял решение, создать собственную реализацию Glide to OpenGL, которая была бы максимально оптимизирована под его любимую игру - Diablo 2. Плод его трудов, и был встроен в мою сборку.

В: Я не знаю, стоит ли использовать Glide, или нет. Что можете подсказать по этому поводу?
О: Если вас устраивает производительность Diablo 2, то устанавливать Glide не рекомендую. Хотя даже если вы его установите, удаляется он весьма просто, инструкцию я описал ниже.

В: В этом Glide столько настроек! А есть ли инструкция, объясняющая, что каждая из настроек делает?
О: Конечно. Если вы владеете немецким языком, то загляните в блокнот glide-liesmich.txt, если английским, то в glide-readme.txt. Если вы не знаете этих языков, и понятия не имеете, что делают настройки Glide, то лучше их не изменяйте, так как по умолчанию, они наиболее сбалансированы, между стабильностью, производительностью, и качеством изображения.

В: У меня возникли проблемы с игрой, после того как я выбрал режим Glide. Что делать?
О: Так как Glide to OpenGL реализовывал простой любитель игры Diablo 2, то он не смог протестировать свое детище на всех возможных конфигурациях систем и драйверов, посему, возможно, что на вашей системе, эта реализация Glide, не будет работать.
Вы можете посмотреть варианты решения различных проблем, на сайте создателя этой реализация Glide http://www.svenswrapper.de/english/text/faq.html Если вы владеете английским или немецком языком, и не найдете решения там, то можете обратиться к автору реализации, за помощью.

В: Этот Glide просто ужасен! Я хочу удалить его! Неужели для этого придётся переустанавливать игру?
О: Конечно же, нет! Вот детальная инструкция по полному удалению Glide to OpenGL:
1. Запустите glide-init.exe
2. Если у вас текст программы на немецком, то нажмите на кнопку "English/Deutsch".
3. Нажмите на std/export
4. Нажмите на remove registry-entries
5. Закройте glide-init.exe
6. Удалите перечисленные файлы из директории игры: "glide-init.exe", "glide3x.dll", "glide-readme.txt", "glide-liesmich.txt".
После удаления Glide to OpenGL, не забудьте ещё раз пройти видео тест, и выбрать DirectDraw или Direct3D.